Šachové knihy - tipy a novinky

Ako sa zlepšovať v šachu, metodiky, literatúra, softvér, ...

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod LuboChess Št Dec 03, 2015 2:12 pm

Známy spisovateľ /pôvodom aj prírodovedec - biológ) Gustáv Murín (väčšina ho pozná z diel o slovenskej mafii, ale jeho žáner je oveľa vyšší)

podrobnejšie viď tu http://www.litcentrum.sk/slovenski-spis ... stav-murin

sa vybral na Vianočnú knižnú tour (kupovať darčeky pre predajniach Panta Rhei v Bratislave), kde stretol i nášho veľmajstra Ľubomíra Ftáčnika

"V Eurovei som si uvedomil, že kníhkupectvá Panta rhei majú aj vynikajúcu kaviareň Dias a teda sú zákonitým miestom stretávania sa ľudí obklopených knihami. Tu som náhodou stretol nášho najúspešnejšieho šachistu, medzinárodného veľmajstra Ľubomíra Ftáčnika s manželkou. Bolo to veľmi príjemné stretnutie. Keďže naši rodičia boli zhodne z Prírodovedeckej fakulty, pošťastilo sa mi ako mládežníkovi s Ľubomírom Ftáčnikom “hrať” šach v pionierskom tábore. Najviac ma na tom bavilo kradnúť figúrky zo šachovnice, čo, samozrejme, hneď poznal. Po rokoch sme na to zaspomínali pri veľkom rozhlasovom rozhovore. Stretávať sa v kníhkupectvách je potešenie!
S manželmi Ftáčnikovcami."

S manželmi Ftáčnikovcami.


Celý blog tu

http://gumurin.blog.pravda.sk/2015/12/0 ... ako-dar-i/

P.S.

Najnovší Kasparov II v češtine už vyšiel včera (podrobnejšie viď predošlé príspevky)
Obrázok používateľa
LuboChess
 
Príspevky: 3622
Založený: Pi Feb 01, 2008 9:11 pm
Bydlisko: Bratislava/Poprad

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod LuboChess Št Dec 03, 2015 2:24 pm

Obrázok používateľa
LuboChess
 
Príspevky: 3622
Založený: Pi Feb 01, 2008 9:11 pm
Bydlisko: Bratislava/Poprad

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod Machník Pi Dec 18, 2015 12:17 pm

Vážení přátelé,

omlouvám se za tento nevyžádaný mail, nicméně bych vám chtěl sdělit jednu informaci, která by vás jako šachisty mohla zajímat:

Vytvořil jsem web, na kterém by se měly začít objevovat české překlady knih šachové klasiky pokud možno za lidové ceny:
http://sachknihy-cizek.tode.cz/
Pokud vás tento web zaujal, prosím, sdělte to i svým známým a též mi sdělte i pokud byste měli zájem o něco z připravovaných věcí.

Bohužel jiná rozumná cesta, jak to sdělit více lidem, není v současné době jinak než přes mail možná.

Omlouvám se, pokud vás tento mail nezajímá.

Zdraví

--
Antonin Cizek

--------------------
visit my homepage on:
sachknihy-cizek.tode.cz and
biblequote.tode.cz and
http://www.acizek.nfo.sk or
http://www.acizek.host.sk
--------------------
Machník
 
Príspevky: 276
Založený: St Mar 12, 2008 9:44 am

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod LuboChess Pi Dec 18, 2015 4:11 pm

Veľmi pekná iniciatíva p. Čížka (hlavne škoda, že sa preklady jeho otca zo 70-rokov nedostali skôr k dispozícií šachovej verejnosti).

Zaujímavé je, že to bude v rôznych elektronických formátoch - nielen do PC, ale i čítačiek (PDF, epub, mobi) vrátane PGN/CBV čiže i s partiami a komentármi napr. v Chessbase

(takto robí knihy okrem printovej verzie napr. Everyman chess), nehovoriac o doslova symbolickej ľudovej cene.


Malá poznámka: autor na stránke uvádza, že plánuje preklady Rétiho, Nimcoviča, Tarrascha, Alechina atď.

Čo sa týka Richarda Rétiho: Nové ideje v šachovej hre však už medzitým boli knižne preložené do češtiny
v biografii od Jana Kalendovského: Richard Réti. Šachový myslitel, Olympia, 1989 - jej súčasťou je i celý preklad diela Nové ideje (na str. 274 a nasl.) + ďalšie state a články Rétiho

Táto kniha je bežne dostupná v knižniciach i antikvariátoch (nielen šachových) napr. u Pálku

http://www.sachypalka.sk/richard-reti-s ... tel_10-604

resp. už predtým vyšla v r. 1981 v rámci brožúr, ktoré sa vydávali v Brne k Olexymu memoriálu od Kalendovského

3 exempláre si napr. u Karla Mokrého:

http://www.chessbookshop.com/katalog.asp?find=1

Samozrejme okrem češtiny a nemeckého viacnásobne vydaného originálu: Die neuen Ideen im Schachspiel.

Réti vyšiel i v ďalších svetových jazykoch ruštine, angličtine (vrátane nového vydania pre 21 storočie - v algebraickej notácii) napr. v

Russel Enterprises - americkom vydavateľstve v r. 2010 (Modern Ideas in Chess)

https://www.newinchess.com/Modern_Ideas ... -2747.html

v Russel v tejto novej klasickej edícii vydali i 2 známe dielo Masters of the Chessboard (z nemeckého originálu Die Meister des Schachbretts).


Takisto autorom stránky avizovaný Aaron Nimcovič - Můj systém a Můj systém v praxi už medzitým bol preložený do češtiny v Šachinfo (nebohý B. Modr) vrátane 3 dielka Blokády

tieto knihy sú tiež bežné dostupné v šachových obchodoch napr. http://www.sachypalka.sk/muj-system-aaron-nimcovic_6-77

dokonca sa Nimcoviča Môj systém (zrejme dotlač z r. 2010) vydel i v kamennom obchode Martinusu dokonca kolóne medz bestselermi (v bratislave na Obchodnej na hornom poschodí na stolíku pri eskalátore to je čo povedať).

a samozrejme je i v dostupných svetových jazykoch angličtine (My system vrátane novej edície pre 21 storočie), nemčine (Mein System), ruštine (Moja sistema) atď.
Obrázok používateľa
LuboChess
 
Príspevky: 3622
Založený: Pi Feb 01, 2008 9:11 pm
Bydlisko: Bratislava/Poprad

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod LuboChess Pi Dec 18, 2015 4:13 pm

"videl" oprava
Obrázok používateľa
LuboChess
 
Príspevky: 3622
Založený: Pi Feb 01, 2008 9:11 pm
Bydlisko: Bratislava/Poprad

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod LuboChess Pi Dec 18, 2015 4:40 pm

Mimochodom keď sme pri šachových klasikách (Réti, Nimcovič a pod. ) postupne vychádzajú v prekladoch, resp. nových opravených a rozšírených vydaniach "klasiky" v novom šate.

Napr. nedávno od rakúskeho medzivojnového klasika Rudolfa Spielmanna (Umenie obete v šachu) z nemeckého originálu: Richtig opfern (1935), vydaných v nemčine mnohokrát (naposledy som videl napr. Mädler, Drážďany, 1995 alebo Joachim Beyer verlag, 2013), mnohí poznajú možno skôr za socializmu v ruštine ako Teoria žertvy (1. vydanie už v r. 1936 ! vo Fizkultura i turizm naposledy som videl v Olimpia Press, 2005) vyšla i v angličtine ako The Artf of Sacrifice in Chess, napr. vo vydavateľstve Dover (naposledy 2011) vyšla teraz v Russell Enterprises v revidovanom a rozšírenom vydaní (korekcie a doplnenia robil známy nemecký GM a teoretik koncoviek) Dr. Karsten Müller:

Rudolf Spielmann: The Art of Sacrifice in Chess: Revised and Expanded by GM Karsten Müller, Milford. Russell Enterprises, 2015.

napr. tu https://www.newinchess.com/The_Art_of_S ... -2792.html

Čo som si doma porovnával pôvodné vydania s tým revidovaným od K. Müllera, tak nemecký GM obsah viac ako zdvojnásobil (pridal množstvo kapitol - nové druhy, kategórie obetí vrátane nových predstaviteľov majstrov kombinácií ako Michail Taľ alebo Alexej Širov, ktorých pochopiteľne pôvodná kniha od Spielmanna z roku 1935 už nemohla zachytiť). Korekcie do pôvodných Spielmannových statí vidno pekne modrým písmom italica odlíšené.
Obrázok používateľa
LuboChess
 
Príspevky: 3622
Založený: Pi Feb 01, 2008 9:11 pm
Bydlisko: Bratislava/Poprad

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod LuboChess Pi Dec 18, 2015 5:13 pm

Ďalšia klasika, keď nadviažem na príspevok p. Machníka (zámer p. Čížka) okrem vyššie uvedeného "nového" Spielmanna je S. Tartakower (poľsko-francúzky kozmopolitný GM a "hypermodernista")

a jeho slávna klasika: Savielly Tartakower: Die hypermoderne Schachpartie (nemecký originál 1924, resp. skorigované I. vyd. 1925), odvtedy v nemčine viackrát (napr. z novších vydaní 1981 alebo v. r. v 2001), preložené i do ruštiny

ako Ultrasovremennaja šachmatnaja partia (1. vyd. už v r. 1926 !, 2. vyd. v Olimpia Press, 2005) tak táto klasika až po 90 rokoch bola preložená do angličtiny !!! dnes v už viackrát spomínam americkom vydavateľstve Russell Enterprises (spolu s americkým McFarlandom vydávajú momentálne asi najkrajšie šachové klasiky) ako "The Hyper Modern Game of Chess s podtitulom: Tartakower's Legendary Magnum Opus

https://www.newinchess.com/The_Hypermod ... -2798.html

Spomínane Russel Enterpsies http://www.russell-enterprises.com/reip ... itles.html

predvlani vydalo i reprint: Tartakower: My Best Games of Chess (1905-1954) vyšlo už predtým v v New Yorku v Doveri, 1985 v preklade Harry Golombeka.

Zaujímavé, že toto bolo snáď jediná významnejšia šachová kniha, ktorá nebola publikovaná doteraz v anglickom jazyku (potom čo poprekladali i mnohé ruské a nemecké klasiky).

Pritom Tartakoweri i v angličtine vyšli viaceré knihy napr. A breviary chess alebo 500 Master games of chess či 100 master games of modern chess (obe spolu Juliusom du Montom, Dover, 1975) popri mnohých dielach

v nemčine, ruštine, francúzštine či španielčine.

Nie tak nedávno písal som i na tomto fóre viewtopic.php?f=22&t=156&p=11960&hilit=ot%C3%A1zky+modernej#p11960

takto preložili napr. od Lipnického: Otázky modernej šachovej teórie (v Quality chess v angličtine až 2008 !!!), napísaná v ruštine v 1956 ! a preložená i do slovenčiny už v r. 1959 !

http://www.qualitychess.co.uk/products/13/197/classics/
Obrázok používateľa
LuboChess
 
Príspevky: 3622
Založený: Pi Feb 01, 2008 9:11 pm
Bydlisko: Bratislava/Poprad

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod LuboChess Pi Dec 18, 2015 6:16 pm

Tým Tartakowerom to bolo možno tým, že mal osobitný vtipný jazyk (a dosť ťažko sa to muselo z nemčiny prekladať). Porovnal som si doma obe verzie - žiaľ ten nový anglický paperback sa nemôže porovnávať s nemeckou originálnou prvotino v krásnej tvrdej väzbe s ktorej dýcha vekom zažltnutý papier.

Celkovo ak porovnávam ak nerátame stredovek (rôzne staroindické diela v sanskrte, peržtine, arabčine o šachových predchodcoch čaturange, šatrandži, čínskom šachu v čínštine..), tak do 18 storočia boli najdôležitejšie šachové diela písané v románskych jazykoch (latinčina, neskôr španielčina, taliančina, portugalčina, francúzština od manuskriptov končiac Philidorom), v 19. str. až do 1 pol. 20 str. v germánskych - najvýznamnejšie najmä nemčine (spomeniem Bilguera Taso von Heydebrand, Dufresne, Mises, Marco, Tarrasch, Bledow, Schlechter, Spielman, Em. Lasker, Berger, Réti, Alechin písal časť v nemčine, Kmoch, významné časopisy ako Deutsche a Wiener Schachzeitung, Kagans schachnachrichten, menej angličtine, za sovietskej éry v 2 polovici 20 storočia ruštine až potom angličtine a ostatných jazykoch a od konca 20 storočia a začiatku 21 storočia už jednoznačne dominuje angličtina, ktorá prevalcovala všetky i svetové jazyky (až potom sú ruština -, španielčina či nemčina, napreduje čínština a zvyšok európskych jazykoch (čo to vo francúzštine, taliančine, češtine + slovenčine, maďarčine, holandčine, švédčine, srbochorvátčine, rumunčine, poľštine, dánčine, bulharčine, portugalčine) pridala sa i turečtina. Ostatné jazyky sú v šachových knihách raritné.

Šachových kníh, brožúr, časopisov a ďalších materiálov už vyšlo do 100.000 (len klasických kníh podľa toho čo do toho rátame očistené od brožúr je cez 40 tisíc aspoň podľa odhadov v knižnici v Haagu, Clevelnade, pozostalosti L. Schmida v Bambergu či svetového katalógu WorldCat). Ono sa to ťažko počíta sú i rarity, potom rôzne metodické dopisy, brožúrky z turnajov ako rátať, mnohé knihy, sú len opakované vydania, resp. aktualizované doplnené (typický u nás Pliska Učebnicu šachu pro samouky - napr. začiatočníci už 10. vydanie), mnohé známe knihy vyšli v rôznych jazykových verziách a opakovane (spomínaný Nimcovič alebo teraz Kasparov a jeho série). napr. len ruských kníh je okolo 2,5 tisíc.

Keď som si robil štatistiku napr. podľa WorldCat a KNB Haag, tak cez 53 % kníh mi vyšlo že sú v anglickom jazyku (anglosaský trh - USA, Veľká Británia + jej domínia Austrália, Nový Zéland, Kanada, predtým Južná Afrika, India ...od 19/20 str. + v súčasnosti ako univerzálny šachový jazyk v najznámejších nakladateľstvách Everyman chess (Cadogan), Cardoza, Quality Chess, Gambit, Bastford/Chrysalis, Dover, Mongoose Press, McFarland, Russel, Caissa Delaware, ishi, Thinker i neanglické typu Chess Informant, New in Chess, Moravian Publishing Chesshouse, Chess Stars, čiastočne Chesbase, Olms, russian Chess House atď. sa tomu prispôsobujú.

11% v nemeckom jazyku (Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko, resp. po nemecky pišúci autori zo širšej strednej Európy a nakl. ako Olms - Zurich, Kania, Exzelsior, Joachim Verlag, čiastočne v jazykových mutáciach v CB, CI, Gambite atď, ťažia aj zo silnej tradície do prvej polovice 20 storočia vrátane prekladov pôvodom z AJ či ruštiny (napr. v bývalej NDR).

6-7 % v ruskom jazyku (Rusko, bývalý ZSSR a nástupnícke štáty) v minulosti Fizkultura, teraz Russian Chess House, CA, Olimpia Press, Ripol Klasik atď. U Rusov je zaujímavé nielen to, že okrem kníh majstrov sveta a najsilnejších GM z Botvinnikoveskej a postBotvinnikovskej éry, prekladali i svojich emigrantov, ktorí publikovali vo francúzskom, nemeckom či inom jazyku (typu Znosko_Borovsky, Aljechin) i prakticky všetko dobre čo vyšlo na západe v angličtine, nemčine, francúzštine, španielčine atď. často nehľadiac na autorské práva (napr. Laskera, Tarrascha, Rétiho, Nimcoviča, Spielmanna, Euweho, Larsena, Fischera, až po Nunna, Aagarda, Romera Holmes v súčasnosti atď.).

4% španielčine (Španielsko a celá Latinská Amerika najmä Mexiko, Kuba, Argentína ...) vyd. La Casa del Ajedrez, v CB - ESP mutácia atď, tento trh bude len vzrastať na úkor ruštiny i nemčiny
potom čínština v 3,9 % , francúzština 3%, holandčina 2,8 %, taliančina 1,66%, okolo 9. miesta čeština 1,5 % (zo slovenčinou + 0,19 % by to trošičku vzrástlo) potom 1% až 0,5 % srbčina+chorvátčina (srbochorvátčina), maďarčina, švédčina, poľština, bulharčina, dánčina, a desatinky percent zvyšok takmer 100 jazykov počnúc vietnamčinou, portugalčinou končiac raritami častokrát len o 1 titule juhoafrický černošský jazyk xhosa, nepálčina, jakutčina atď.
Obrázok používateľa
LuboChess
 
Príspevky: 3622
Založený: Pi Feb 01, 2008 9:11 pm
Bydlisko: Bratislava/Poprad

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod Antonín Čížek Pi Dec 18, 2015 7:46 pm

Vážení přátelé,

jsem rád, že se tu objevil odkaz na ten můj web. Základ ovšem spočívá v tom, zda bude rentabilní to dále provozovat. Zatím tam mohu dát ještě nějaké překlady mého otce (bohužel ne všechny, třeba Keresových 100 partií, Fischerových 60 partií, Euweho Výběr nejlepších partií... budou ještě dlouho podléhat autorským právům, takže je to prostě nereálné. Totéž se týká toho Tartakowera, který tu byl zmíněm. Zemřel v r. 1956, takže autorská práva budou jště existovat 10 let.

Takže jediné řešení, jak nějaké tyto věci obejít, je napsat svou vlastní knihu, která by byla kompilací pěti dalších s trochu uporaveným komentářem. A bohužel to tak asi dělá běžně, zvláště u databází partií různých lidí (kdy se jen sezbírají partie a pak se to vydá jako vlastní dílo).

V každém prípadě bych tam chtěl ještě přidat Rétiho Mistry šachovnice, protože to je kniha, která mi kdysi zvedla úroveň o dvě VT.

A pokud jde o Nimcovičovu Praxi mého systému, jak jsem se díval na internet, tak to vypadá, že tato kniha je vyprodána a její dostisk evidentně nebude, protože B. Modr loni zemřel a podle informace na webu šach. infa to vypadá, že není nikdo, kdo by chtěl v jeho práci pokračovat.

Antonín Čížek, FM
Antonín Čížek
 
Príspevky: 1
Založený: Pi Dec 18, 2015 7:28 pm

Re: Šachové knihy - tipy a novinky

Odoslaťod LuboChess Pi Mar 11, 2016 12:05 pm

Richard Biolek a kolektív (Navara, Láznička, Babula, Štoček, Votava, Vokáč) : Šachová zahájení. Zavřené hry II, Přerov, 2016

http://www.chessbookshop.com/katalog_de ... &id=&ll=cz



V tomto diely sa rozoberajú najmä indické hry (dámska, kráľovská, grunfeldová, nimcovičová indická, staroindická, ale aj holandská, Benoni, Volžský, Blumenfeldov, Budapeštianský gambit)

Dámskemu gambitu sa venoval v 1 diely zavrených hier. Celkovo je to 4 záverečná kniha komplet otvorení (predchádzali im moderné zahájenia - otvorené hry, polootvorené hry a spomínané 2 zväzy zavrených hier)

Okrem toho má Biolek učebnicu strednej hry - stratégie, 2-zväzok o koncovkách, miniatúrky, partie o Fischerovi, Spasskom, Carlsenovi atď. Po Pachmanovi a Pliskovi "najnovší česko-(slovenský) autor, ktorý pokrýva šachové učebnice vo všetkých fázach hry.

Viď predošlé "rezencie" upútavky na predošlé knihy na tomto fóre napr.

viewtopic.php?f=22&t=156&p=30270&hilit=Biolek#p30270

viewtopic.php?f=22&t=156&p=31955&hilit=Biolek#p31955
Obrázok používateľa
LuboChess
 
Príspevky: 3622
Založený: Pi Feb 01, 2008 9:11 pm
Bydlisko: Bratislava/Poprad

PredchádzajúcaĎalšia

Naspäť na Tréning

Kto je prítomný

Používatelia prezerajúci si toto fórum: Žiadny registrovaný používateľ a 4 hostí.